Q&A with Kang Seung Yoon Translations

Kang Seung Yoon has answered your questions!

A month back, Seung Yoon’s official FaceBook page put up a notice, that gave us the chance to ask Kang Seung Yoon whatever we wanted to, through a Q&A. The comment section was almost immediately filled with questions from fans from all over the world and 10 lucky fans got answers to their questions. Are you one of them? Well, find out below ::

1. 데뷔 이후에 생활이 어떻게 변했나요? (Mladen Minogly)

솔로앨범.. 나오긴했지만 아직 “WIN” 을 하고 있는 중이라 연습실에서 매일같이 연습하고 있습니다. 선배님들도 아직도 연습도하시고 레슨도 하시는 모습을 보고 저도 배우고 싶은것을 배우고 연습할 수 있음에 감사하며 열심히 지내고 있습니다 ^^아직은 아티스트 보단 연습생 강승윤이 더 익숙하네요 ^^;;

Q: How does the debut affect your life?

A: Because I am still participating in ‘WIN,’ although my solo album was finished, I am practicing every day at the practice room. I live my life with full gratitude for having the opportunity to learn and practice what I love as I observe seniors still practicing and having lessons^^. I kind of feel familiar with trainee Kang Seung Yoon than the artist Kang Seung Yoon^^;;

2. 신인그룹 서바이벌 할 텐데 기분이 어때요 (락뀨)

서바이벌의 달인이 되고 있어요ㅠㅠ사실 처음 얘기를 들었을땐 “또?” 라는 생각을 했지만 지금은 그 누구보다도 멤버들과 함께 데뷔하고싶습니다!

Q: How do you feel about your participation in the survival program to choose a new boy group?

A: I have become an expert of survival programs ㅠㅠ The first thing in my mind was “Again?” when I heard this for the first time but now I really want to debut with no one else but my members.

3. 어떤 음악 좋아해요? 제일 좋아하는 그룹은 누구인가요??(lzabela Filipowska)

장르는 가리지않고 좋아합니다. (락,힙합,R&B,SOUL 등)좋아하는 그룹이 너무많지만 제일좋아하는 그룹으로 굳이 뽑자면 외국 아티스트의 경우에는 One republic 이라는 그룹을 가장좋아하구요 국내에서는 아무래도 존경하는 회사 선배님이신 1뱅,2N.E1,에1픽1하1이 선배님들을 좋아합니다.

Q: What music do you like? Which group do you like most??

A: I can not pick a genre. I like all of them including Rock, HipHop, R&B, Soul and so on. I have so many favorite groups but the most favorite foreign group is One Republic, For domestic groups, I love my seniors whom I  am look up to , BigBang, 2NE1, and Epik High.

4.그동안 연습생 생활 하면서 가장 힘이 되었던 한마디가 궁금해요^^ 강승윤 화이팅^^ (조유진)

양현석 사장님이 해주신 말씀중에 “지금 잘하고있으니 더 열심히해라!” 는 말씀이 가장 힘이 되었습니다!

Q: I wonder what the phrase was that supported you most when you were a trainee so far^^. Kang Seung Yoon, Fighting^^

A: The one which the president Yang Hyun Suk told me. “Do work harder as you do well right now..”

5.초능력을 가질 수 있다면 어떤 능력으로 가지겠어요? 이유는?(Patrycja Pilat)

시간을 되돌릴수 있는 능력을 가지고 싶어요. 과거로 돌아가 방황하던 시절에 흘려보내던 시간을 좀 더 제 꿈을 위해 노력하고 여러가지를 유용하게사용하고 싶어요.

Q: If you could have a super power, what do you want to have? What is the reason?

A: I want to have ability to go back in time. I want to use the wasted time in the past by making efforts for my dream to come true rather than wandering around without purpose.

6.본인이 잘생겼다고 생각하나요?..하하 너무 잘생기신거같애요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

예쁘장하고 매력있게는 생겼다고 생각합니다ㅋㅋㅋ

Q: Do you think you are handsome? .. Haha You look handsome to me a lot ㅋㅋㅋㅋㅋ

A: I think I am quite pretty and charming ㅋㅋㅋ

7.제일 좋아하는 음식은 뭐예요?

음… 아무래도 저는 어머니가 만들어주시는 찹스테이크가 최고인것 같네요 ^^

Q: What is your most favorite food?

A: Umm….. In any way, I love the chop steak that my mother makes for me most.

8. 처음 무대에 섰을 때 기분이 어땠어요? (GS)

사실 너무 긴장한 나머지 아무것도 기억이 나질 않아요 ㅠㅠ

Q: How did you feel when you stood on stage for the first time?

A: I do not remember anything because I was too nervous ㅠㅠ

9.자주 듣는 노래 제목은 무엇입니까? 가르쳐주세요 *(^ㅇ^)*(Sachiko Kamesaki)

요즘은 무더운 여름이다보니 아무래도 제 노래인 Wild and Young??!! ㅋㅋㅋ

Q: What is the title of the song you listen frequently? Please tell me

A: It should be my song ‘Wild and Young’ in this hot and humid summer??!! ㅋㅋㅋ

10.지금 댓글만 봐도 해외 팬들의 관심이 장난 아닌데 이런거 볼 때마다 느낌이 어때요? (채주리)

일단 너무 다들 감사드리구요. 더더 열심히해야겠다는 생각을 하게되요.

저를 좋아해주시고 응원해주시는 것에 부끄럽지 않게요 ㅎㅎ

빨리 여러나라에 계신 팬분들을 찾아뵙고 싶습니다.

보고싶어요! I miss U~♡

Q: How do you feel when you saw the pouring interest from the fans abroad as shown in the comments?

A: First, I thank you all very much and then it encourages me to work harder and harder. I won’t make you embarrassed (For more English feel, this should be translated as I will make you proud) returning to your love and cheer. I am looking forward to meet the fans from various countries in no time. I miss U~♡

Translation by theghost @ksyupdates

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s