WINNER ‘Officially Missing You” Lyrics

Korean

Yeah, this is our story
Ooh ooh oooh

Once upon a time 느렸던 그 시간
그때 그 아이 I’m Officially

작은 발로 힘차게 내딛는 발걸음
아무것도 두렵지 않은 미소 띤 얼굴
등에는 기타를 메고
모자는 삐뚤게 쓴 꼬마야 I’m officially missing you

하늘은 파스텔 톤 동네 친구들 다 데리고
여자의 마음보다는 코를 훔치며
술래 잡다가 밤새고
내 방에 모여 radio play on
처음으로 쓴 가사에 rec on
그때부터 교복은 학생 코스프레
하교 후 바꿔 입은 티셔츠는 3XL
일부러 다리를 절던 힙합꼬마
래퍼라는 꿈의 퍼즐 맞춰가며 Peace를 찾아
내 앞에 세상은 자세를 낮춰

지금의 야유 (그때는 함성)
지금의 행성 (그때는 별)
지금은 작업 그때는
그냥 마음 가는대로 했던 어릴적 내 표현

그땐 참 좋았었는데
그땐 미처 알지 못했네
추억이 된 내게 말해
Oh I… I’m officially

엄지에 점 하나
웃을 때면 한없이 내려가는 축 처진 눈썹
무작정 꿈이란 문을 두드리던
노래 부르는 꼬마야
I’m officially missing you

이 경쟁 가끔 무의미해
내가 원하던 삶과는 달라
꿈을 둘로 갈라 서로 나눠 갈까
모두가 똑같아 수년간 사막을 걸어와서 목말라
형제여 오늘도 어김없이 찾아 왔네
준비했겠지 창과 방패
멈췄어 돌아가지 못하는 톱니바퀴 빠진 시계가 돼
누가 테이프 좀 앞으로 감아줘 I’ll be there

한숨이 길어져 다시 돌아오는 건 아닌데
(Back back, no more show boy, 몰랐어 그때는 아무것도)
거울 앞에 부끄러워 색 바랜 사진 속 날 꺼냈네

그땐 참 좋았었는데 (Back in the days)
그땐 미처 알지 못했네
추억이 된 내게 말해
Oh I… I’m officially missing you

I’m officially missing you (One more time baby)
어릴 적 그땐 몰랐어모든게 쉬웠고
다 내것 같았는데 왜 이제서야
네가 그리운 걸까 I’m officially
I’m officially missing you

Romanization

Yeah, this is our story
Ooh ooh oooh

Once upon a time neuryeotdeon geu shigan
geuttae geu ai I’m officially

jageun ballo himchage naedinneun balkkeoreum
amugeotdo duryeopjji aneun miso ttin eolgul
deungeneun gitareul mego mojaneun ppittulge sseun
kkomaya I’m officially missing you

haneureun paseutel ton dongne chingudeul tta derigo
yeojaui maeumbodaneun koreul humchimyeo
sullae japttaga bamsaego
nae bange moyeo radio play on
cheoeumeuro sseun gasae rec on
geuttaebuteo gyobogeun hakssaeng koseupeure
hagyo hu bakkwo ibeun tisyeocheuneun 3XL
ilbureo darireul jjeoldeon hipapkkoma
raeppeoraneun kkumui peojeul
matchwogamyeo Peacereul chaja
nae ape sesangeun jasereul natchwo

jigeumeun yayu (geuttaeneun hamseong)
jigeumui haengseong(geuttaeneun byeol)
jigeumeun jigeop geuttaeneun geunyang
maeumganeundaero haetdeon eoril jeok nae pyohyeon

Ooh geuttaen cham joasseonneunde
geuttaen micheo aljji motaenne
chueogi doen naege malhae
Oh I… I’m officially

eomjie jeomhana
useul ttaemyeon haneopssi naeryeoganeun chuk cheojin nunsseop
mujakjjeong kkumiran muneul ttudeurideon
noraebureuneun kkomaya
I’m officially missing you

i gyeongjaeng gakkeum muuimihae
naega wonhaetdeon samgwaneun dalla
kkumeul ttullo galla seoro nanwo galkka
moduga ttokkkata sunyeongan samageul kkeoreowaseo mongmalla
hyeongjeyeo oneultto eogimeopssi chaja wanne
junbihaetkketjji changgwa bangpae
meomchwosseo doragaji motaneun tomnibakwi ppajin sigyega dwae
nuga teipeu jom apeuro gamajwo I’ll be there

hansumi gipeojeo dashi doraoneun geon aninde
(Back back, no more show boy,mollaseo geutaeneun amugeotdo)
geoul api bukkeureowo saek baraen sajin sok nal kkeonaenne

geuttaen cham joasseonneunde (Back in the days)
geuttaen micheo aljji mothaenne
chueogi doen naege malhae
Oh I… I’m officially missing you

eoril jeok geuttaen mollasseo modeunge swiwotkko
da naekkeo gatanneunde wae ijeseoya
nega geuriun geolkka I’m officially
I’m officially missing you

Translation

Once upon a time
The time that was slow
At that time, that kid
I’m officially

With a small foot
Taking a powerful step
With a smile on his face
As nothing’s fearful
Kid, carrying a guitar on his back and
Tilting a hat sideways
I’m officially missing you

The sky is pastel-toned
With all my local friends
Instead of stealing ladies’ hearts
Wiping his nose
Staying up all night
to catch a tagger (hide-and-seek)
Everyone gathers around in my room
Radio play on
The lyrics that I wrote for the first time
Rec on
From that moment my uniform is
Student Costume Play
The T-shirt he changed after school
Is 3XL
Limping intentionally
A hiphop Kid
The puzzle of the dream of a Rapper
Putting the puzzle together
Find Peace
The world in front of me
Bends its knees
ow it’s a jearing
(At that time it was a shout)
Now it’s a planet
(At that time it was a star)
Now it’s a job
At that time, when he was little, he expressed it as he felt

Ooh At that time
It was so great
At that time
I had no idea
I tell myself who became a memory
Oh I I’m officially

A mole on his thumb
Whenever he smiles
Droopy eyebrows that go down
Blindly knocking on the door of Dream
A kid, who sings
I’m officially missing you

This battle
Sometimes it’s meaningless
It’s different from
A life that I wanted
Should we divide the dream into two and
Go together
Everyone’s the same, For years and years
We have been walking on a desert so we are thirsty
Brother, today
it came again without exception
I bet you prepared
A spear and a shield
We’re stopped, we become a clock
that cannot run because the cogwheel is missing
Someone please fast-forward the tape
I’ll be there

With a long sigh
It’s not that it will come back

I feel shameful in front of a mirror so
I take out myself in a faded photo

At that time
It was so great
At that time
I had no idea
I tell myself who became a memory
Oh I I’m officially
missing you

I didn’t know at that time when I was little
Everything was easy and it seemed like everything was mine
But why
Is it only now that I miss you
I’m officially
I’m officially missing you

Translated by: @DaraDarasuru_21, onewomansubs
Romanized: kamepichan@YGTEAMA

Credits : HITTsubs

Advertisements

One thought on “WINNER ‘Officially Missing You” Lyrics

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s