WINNER ‘Go Up’ Lyrics

Korean

끝도 없이 걸어왔어
저 멀리 웃고 있는 빛을 따라서
캄캄한 어둠 속에서 나와
나도 밝게 웃고 싶어서

항상 내총구는 위를 향해
나보다 더 큰 놈을 쏘기 위해
이 무대위를 활주로 삼아 도약하며 화려한 비행
타고난 거 없이 꾸준함을 내 무기로
벼는 익을수록 고개를 더 숙이고 성장해
어릴 적 방문 앞에 펜으로 그어놓은 검은 선 그 위로

넘어지고 부딪혀 상처가 나고
가슴이 구멍나도
우리에게 눈물은 필요 없어
수백 번 쓰러져도
일어나 we ll go up

걱정은 저 하늘 위로 던져 Blow up
네겐 우리가 있자나 Get up
서로 손을 잡고 위로 들어 Hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Let’s go up to the sky

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah

꿈꾸지만 잠자지 않아
성공을 담보로 청춘을 팔아
신발안에 유리조각
걸음마다 붉은도장 찍어 Right
우정을 반으로 찢어도 정은 남아 기어코
밟고 오르면서도 밀어줘
110개의 손가락 끼고 위로 Go up

겁도 없이 올라왔어
저 위에 반짝이는 별을 쫓아서
어두운 밤하늘에 별처럼
나도 반짝이고 싶어서
난 좁은 계단 위에 올라

한 걸음 한 걸음이 휘청거리고 무거워진다 해도
우리에게 다른 길 따윈 없어
수백 번 쓰러져도
일어나 we ll go up

걱정은 저 하늘 위로 던져 Blow up
네겐 우리가 있자나 Get up
서로 손을 잡고 위로 들어 Hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Let’s go up to the sky

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah
We’ll go up

우리 인생은 드라마
지금 순간이 하이라이트
해피엔딩을
바라며 카메라 위로 올라
결국은 똑같아
중요한 건 너와 나
잃은 것도 이룬 것도 없어 다 함께 올라

(다같이 일어나요)
걱정은 저 하늘 위로 던져 Blow up
네겐 우리가 있자나 Get up
서로 손을 잡고 위로 들어 Hands up
우린 다 이겨낼 거야

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Let’s go up to the sky

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah
We’ll go up

Romanization

kkeuttto eopssi georeowasseo
jeo meolli utkko inneun bicheul ttaraseo
kamkamhan eodum sogeseo nawa
nado balkke utkko sipeoseo

hangsang naechongguneun wireul hyanghae
naboda deo keun nomeul ssogi wihae
i mudaewireul hwaljuro sama doyakamyeo hwaryeohan bihaeng
tagonan geo eopssi kkujunhameul nae mugiro
byeoneun igeulssurok gogaereul tteo sugigo seongjanghae
eoril jeok bangmun ape peneuro geuwonoheun geomeun seon geu wiro

neomeojigo budichyeo sangcheoga nago
gaseumi gumeongnado
uri-ege nunmureun piryo eopsseo
subaek beon sseureojeodo
ireona we ll go up

geokjjeongeun jeo haneul wiro deonjeo Blow up
negen uriga itjjana Get up
seoro soneul jjapkko wiro deureo Hands up
urin da igyeonael geoya

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Let’s go up to the sky

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah

kkumkkujiman jamjaji ana
seonggongeul ttamboro cheongchuneul para
sinbarane yurijogak
georeummada bulgeundojang jjigeo Right
ujeongeul ppaneuro jjijeodo jeongeun nama giyeoko
bapgo oreumyeonseodo mireojwo
110gaeui songarak kkigo wiro Go up

geoptto eopssi ollawasseo
jeo wie banjjagineun byeoreul jjochaseo
eoduun bamhaneure byeolcheoreom
nado banjjagigo sipeoseo
nan jobeun gyedan wie olla

han georeum han georeumi hwicheonggeorigo mugeowojinda haedo
uriege dareun gil ttawin eopsseo
subaek beon sseureojeodo
ireona we ll go up

geokjjeongeun jeo haneul wiro deonjeo Blow up
negen uriga itjjana Get up
seoro soneul jjapkko wiro deureo Hands up
urin da igyeonael geoya

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Let’s go up to the sky

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah
We’ll go up

uri insaengeun deurama
jigeum sungani hairaiteu
haepiendingeul
baramyeo kamera wiro olla
gyeolgugeun ttokkkata
jungyohan geon neowa na
ireun geottto irun geottto eopsseo da hamkke olla

(dagachi ireonayo)
geokjjeongeun jeo haneul wiro deonjeo Blow up
negen uriga itjjana Get up
seoro soneul jjapkko wiro deureo Hands up
urin da igyeonael geoya

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Let’s go up to the sky

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah
We’ll go up

Translation

I have been walking endlessly
Following the light that is smiling far away
Because I wanted to get out of the darkness and
smile brightly

My gun always points upwards
To shot a guy who is bigger than me
I make this stage a runway and take-off, a fancy flight
I’m not gifted but my industriousness is my weapon
The rice lowers its head as it ripens
I grow, above the black line that I drew on the door of my room with a pen

When i was young, even if we fall, bump, get wounded
and a hole is made on our heart
For us, we don’t need tears
Even if we fall down hundreds of times
We get up, We’ll go up

Throw the worries up to the sky Blow up
We are here for you Get up
Hold each other’s hands and lift them up Hands up
We will overcome all those

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Let’s go up to the sky

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah

I dream but I don’t sleep
Use success as collateral and
Sell our youth, A piece of glass in my shoe
Leave a red mark behind with every step, Right
Even if you tear the friendship in half, the affection remains
For sure, even as we step on each other
Let’s push each other with 110 fingers, up Go up

I have come up without fear
Chasing the star that shines above
Because I want to shine
Like the stars in the dark night sky
so I climb up the narrow staircase

Even if one step, each step is staggering and becoming heavy
For us, we have no other way to go
Even if we fall down hundreds of times
We get up, We’ll go up

Throw the worries up to the sky Blow up
We are here for you Get up
Hold each other’s hands and lift them up Hands up
We will overcome all those

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Let’s go up to the sky

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah
We’ll go up

Our life is a drama
Right now this moment is a highlight
We wish for a happy ending and
We go up (in front of) the camera
In the end it’s the same
The important thing is you and me
Nothing was lost, nothing was won

(Together, go up)
Throw the worries up to the sky Blow up
We are here for you Get up
Hold each other’s hands and lift them up Hands up
We will overcome all those

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Let’s go up to the sky

Yeah we’ll go up
uh uh uh up
uh uh uh up
uh uh uh up
Yeah
We’ll go up

Composition: Kang Seungyoon | Arrangement: DEE.P
Lyrics: Kang Seungyoon, Song Minho, Lee Seunghoon

Translated by: @TEAMAtheWINNER
Romanized: kamepichan@YGTEAMA

Video Credits : Derpchyo

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s