Fan Reactions to WINNER’s performance at Kyocera Dome

スンユンの声量はやばかったことは確か

Seungyoon’s voice is dangerous~

5人とも日本語上手で、スンユン君は特に自然でした。まじで、BBより日本語のレベル上だと思う。(笑)ナムテの「サイコデースッッ!」可愛かったな〜。+゚(゚⊃ω⊂゚)゚+。

All 5 of them were good at Japanese, especially Seungyoon, he was the most natural.  Seriously, I think their Japanese level is higher then BIG BANG’s. (Laughs)  Taehyun’s “You’re the best-uh!” was so cute ~.+ (‘⊃ ω ⊂’)’+.

スンユン君 かっこよすぎてびびった やばいね

Seungyoon was really cool, I felt small…So dangerous

スンユンくん予想以上にロバート秋山に似ててわろた。スンフンくんは頬骨が高い。

Laughed because Seungyoon resembles Robert Akiyama, his cheekbones comes out the same way when he smiles.

WINNERは、ジウン君、イケメンすぎた。スンフン可愛い、ナムテも、可愛い、ミノのラップもよかた。スンユンさすが、声通りまくり!オープニング。

WINNER’s Jinwoo, he’s really handsome.  Seunghoon is so cute and Taehyun is so cute~ Mino’s rap was really good.  Seungyoon’s voice was of course ㅋㅋㅋ! Opening…

ナムテだけぎゃあああ!ってなってたけど周りの人たち「だれ??」て感じだったよ(笑) ミノがただのイケメンでスンユンくんの声素敵だった〜!

나무 테만 꺄아아아!라고 되었는데 주위 사람들”누구?”라고 같았어(웃음)미노가 그냥 잘 생기고, 승융 군의 말 멋졌어!

Nam Taehyun Kyaaaaaaa!  I screamed like that but the people around me were like, “Who”  (Laughs)  Mino was just really handsome and Seungyoon’s words were so cool!

恋してる~도니 도니~♡♡♡ ダンサーほんまにかっこいい♡ YG family♡WINNERも最高やたし、 スンユンもスンフンもやばかた~♡

Love~ Dony Dony~♡♡♡ The dancers were so cool ♡ YG Family♡ WINNER’s the best~!  Seungyoon and Seunghoon are both dangerous~♡

@88stn24: すんゆんかっこいすぎて
どーしよかとおもったわ、、、
動画で見るより素晴らしかった
みなさん、素晴らしかった。
何度もゆいます素晴らしかった(´・ω・`)”

@88stn24: Seungyoon is too awesome
I thought, “What to do~”
So much better than just watching on video
All of them were amazing
How many times can I say this, they were amazing(´・ω・`)

“@sachixxx0829: うぃの、ちょっと自己紹介変えてきてたな(。-∀-)さすが!!!!スンユン日本語上手だし舞台慣れしてるから新人ぽくなかったーヽ(;▽;)ノ良くも悪くも\(^o^)/w”

“@sachixxx0829: WINNER changed their self-intros a bit hmm~ As expected!!! Seungyoon’s Japanese was great, and since they’re slowly getting used to the stage, they didn’t seem like rookies.

…………………..スンユンくんは集中してる真剣な顔でファンに見向きもしないで静かにイスに座って目閉じてね、本当かっこいいの。それで曲がはじまったら笑顔全開なの。好き。

It’s so cool seeing Seungyoon’s serious concentrating face as he sits on the chair.  So once the song started, his smile came out.  So nice.

ほんと楽しかった〜!うぃなー観れて幸せ…♡スンユンかっこよかったぁあぁ\(^o^)/ハイキック3の時から好きなんだ。明日も元気もらおう。そして月曜日イベント行こう!♡

It was so fun~!  Was really happy seeing WINNER ♡ Seungyoon is so cool Ah \(^o^)/ I liked him since High Kick 3.  Let’s be healthy tomorrow too.  And on Monday, I’m going to their event! ♡

すんゆんは空港サジンからは想像つかないくらいイケメンだったし

Seungyoon is so much more handsome than you can ever imagine from just looking at his airport pictures.

Source: Twitter, DC KSY, DC WINNER
Translated: @onewomansubs

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s